Il nome “svana” deriva da una lingua antichissima, radice di gran parte delle lingue indoeuropee: il sanscrito. Svana in sanscrito vuol semplicemente dire “suono”.

Citiamo dal dizionario di Sanscrito (MonierMonier-Williams, A Sanskrit Dictionary – Ed.Motilal Banarsidass, p.1280):

Svanà, m. sound, noise (in the older language applied to the roar of wind, thunder, water (cf. svàna: roaring water), etc; in later to the song of birds, speech and sound of any kind.) [cf. Lat. sonus; Angl. Sax. swin; Eng. swan; Germ. schwan]*